面向艺术家与创作团体的服务

您的艺术在诉说。
我帮助人们听见它

我为当代艺术家撰写关于其创作的书籍、文章和展览文字——专业、精准，语言鲜活。

艺术家很少擅长——也不必擅长——书写自己。您的语言是色彩、形式与材料。但画廊主、策展人、收藏家和记者在看到作品之前，先读到的是文字：图录中的简历、杂志上的文章、展览的前言，往往决定了观众与画作的相遇能否发生。“用自己的话”做自我介绍，几乎总是要么过于谦逊，要么过于张扬，都配不上创作本身。

这里需要一位专业的艺术学者。我把您的创作置于艺术史的语境中，为您的创作方法找到精准的词语，并让文本真正发挥作用：把您介绍给博物馆、画廊、出版社和买家。我拥有学位、多年的博物馆工作经验，以及关于古今艺术家的多部专著和数十篇文章。

我为艺术家写什么

• 关于创作的书籍与画册——从构思、访谈到可交付出版社的完整书稿：一部关于您艺术之路的专著。可提供全流程服务：从创意到成书送到您手中。
• 专业文章——供艺术期刊、图录和艺术门户网站发表；可供引用的文本。
• 展览手册与展览文字——策展前言、新闻稿、展区说明、作品标签。
• 画作描述——为画廊、拍卖行、收藏家和个人档案撰写单件作品的艺术学描述。
• 艺术家简历与作品集——俄文和英文的专业 CV 与 artist statement（艺术家自述）。

作品示例

• 2022关于莫斯科艺术玻璃工作室 Art Station 的文章。 阅读 ↗
• 2020娜塔莉娅与弗拉基米尔·库利科夫夫妇在利佩茨克市举办的“建筑中的彩绘玻璃”展览评述。 阅读 ↗
• 2019《观看与看见》：第八届国际单版画艺术节（2019 年 9 月 16–29 日）——为圣彼得堡美术家协会分会展览图录撰写的前言。
• 2018《亚历山大·列夫琴科夫与玛丽亚·莫洛德赫》——关于两位继承俄罗斯现实主义传统的当代彼得堡画家的图书。莫斯科：Bely Gorod 出版社，“俄罗斯传统”丛书。— 200 页，彩色插图。
• 2017与画家叶卡捷琳娜·古利亚耶娃的访谈《我画画，是为了被听见》。 阅读 ↗

合作流程

1. 初识：您展示自己的作品，我们讨论任务——书、文章、手册、作品描述或整套展览文本。
2. 深入：对您进行访谈，研究作品、档案与已有出版物。
3. 写作：我撰写文本，我们共同商定修改——每个阶段您都参与其中。
4. 成果：完成的书稿或文本。
5. 出版：成书付印、文章见刊或在网络媒体发布。

说说您的需求吧——给我写信，我们一起商定形式与时间安排。