Servicios para artistas y colectivos creativos
Su arte habla.
Yo ayudo a que se escuche
Escribo libros, artículos y textos de exposición sobre la obra de artistas contemporáneos: con profesionalidad, precisión y un lenguaje vivo.
El artista rara vez sabe —ni tiene por qué saber— escribir sobre sí mismo. Su lenguaje es el color, la forma, el material. Pero galeristas, comisarios, coleccionistas y periodistas leen los textos antes de ver las obras: la biografía del catálogo, el artículo de la revista o la presentación de la exposición deciden a menudo si el espectador llegará a encontrarse con el cuadro. La autopresentación «con palabras propias» resulta casi siempre más modesta o más ruidosa de lo que la obra merece.
Aquí hace falta un historiador del arte profesional. Sitúo su obra en el contexto de la historia del arte, encuentro las palabras precisas para su método y construyo el texto para que funcione: para presentarle ante un museo, una galería, una editorial o un comprador. Me avalan un grado académico, años de trabajo en museos, monografías y decenas de artículos sobre artistas del pasado y del presente.
Qué escribo para los artistas
- Libros y álbumes sobre su obra — desde el concepto y las entrevistas hasta el manuscrito listo para la editorial: una monografía sobre su camino en el arte. Es posible el paquete completo: de la idea a la tirada impresa en su casa.
- Artículos profesionales — para revistas de arte, catálogos y portales sobre arte; textos que se pueden citar.
- Folletos y textos para exposiciones — presentaciones curatoriales, notas de prensa, textos de sala, cartelas de las obras.
- Descripciones de cuadros — descripciones especializadas de obras concretas para galerías, subastas, coleccionistas y archivos personales.
- Biografía y porfolio del artista — CV profesional y artist statement en ruso y en inglés.
Ejemplos de trabajos
- 2022Artículo sobre el taller moscovita de vidrio artístico Art Station. Leer ↗
- 2020Reseña de la exposición de Natalia y Vladimir Kulikov «La vidriera en la arquitectura» en la ciudad de Lípetsk. Leer ↗
- 2019Mirar y ver. VIII Festival Internacional de Monotipia, 16–29 de septiembre de 2019: artículo introductorio para el catálogo de la exposición en la sede de San Petersburgo de la Unión de Artistas.
- 2018Alexander Levchenkov. Maria Molodykh — libro sobre la obra de dos pintores petersburgueses contemporáneos, continuadores de la tradición realista rusa. Moscú: Bely Gorod, serie «Tradición rusa». — 200 p., ilustraciones en color.
- 2017Entrevista con la artista Ekaterina Gulyaeva «Pinto para ser escuchada». Leer ↗
Cómo se organiza el trabajo
- Presentación: usted muestra sus obras y hablamos de la tarea: un libro, un artículo, un folleto, una descripción o el paquete de textos para una exposición.
- Inmersión: entrevistas con usted, estudio de las obras, del archivo y de las publicaciones.
- Texto: escribo, acordamos las correcciones; usted participa en cada etapa.
- Resultado: el manuscrito o el texto terminado.
- Publicación: la tirada del libro, el artículo en una publicación impresa o el material en medios digitales.
Cuénteme su tarea: escríbame y hablaremos del formato y de los plazos.