アーティストと創作グループのためのサービス

あなたの芸術は語っています。
その声を届けるのが私の仕事です

現代アーティストの創作についての本、記事、展覧会テキストを執筆します——専門的に、正確に、生きた言葉で。

アーティストは、自分について書くことが得意とは限りませんし、得意である必要もありません。あなたの言語は、色、形、素材です。しかしギャラリスト、キュレーター、コレクター、ジャーナリストは、作品を見る前にテキストを読みます。カタログの経歴、雑誌の記事、展覧会の解説文が、鑑賞者と作品との出会いが実現するかどうかを左右することは少なくありません。「自分の言葉で」の自己紹介は、ほとんどの場合、創作が値するものより控えめすぎるか、逆に声高すぎるのです。

ここで必要になるのが、プロの美術史家です。私はあなたの創作を美術史の文脈のなかに位置づけ、あなたの方法を言い表す正確な言葉を見つけ、テキストが実際に働くように組み立てます。つまり、美術館、ギャラリー、出版社、購入者にあなたを紹介するテキストです。私には、学位、長年の美術館勤務、そして過去と現在のアーティストについての研究書と数十本の記事という裏付けがあります。

アーティストのために書くもの

• 創作についての本・画集 — コンセプトづくりとインタビューから、出版社に渡せる完成原稿まで。あなたの芸術の歩みをたどるモノグラフです。アイデアから完成した本がお手元に届くまでのフルパッケージにも対応します。
• 専門的な記事 — 美術雑誌、カタログ、アートポータルのための、引用に耐えるテキストです。
• 展覧会のパンフレットとテキスト — キュレーターによる解説、プレスリリース、セクション解説、作品キャプション。
• 作品の記述 — ギャラリー、オークション、コレクター、個人アーカイブのための、個々の作品の美術史的記述。
• アーティストの経歴とポートフォリオ — ロシア語と英語による、プロフェッショナルな CV とアーティスト・ステートメント。

仕事の実例

• 2022モスクワの芸術ガラス工房 Art Station についての記事。 読む ↗
• 2020リペツク市で開催されたナタリヤ＆ウラジーミル・クリコフ夫妻の展覧会「建築のなかのステンドグラス」のレビュー。 読む ↗
• 2019「見ること、そして観ること」——第8回国際モノタイプ・フェスティバル（2019年9月16–29日）、サンクトペテルブルク美術家同盟支部での展覧会カタログ序文。
• 2018『アレクサンドル・レフチェンコフ。マリヤ・モロドィフ』——ロシア写実主義の伝統を受け継ぐ、ペテルブルクの現代画家二人の創作についての本。モスクワ：ベールイ・ゴロド、シリーズ「ロシアの伝統」、200頁、カラー図版。
• 2017画家エカテリーナ・グリャエワへのインタビュー「聴いてもらうために、私は描く」。 読む ↗

仕事の進め方

1. 顔合わせ：作品を見せていただき、課題を話し合います——本、記事、パンフレット、作品記述、展覧会用のテキスト一式など。
2. 深掘り：インタビューを行い、作品、アーカイブ、これまでの出版物を研究します。
3. テキスト：執筆し、修正を摺り合わせます——すべての段階にご参加いただけます。
4. 成果：完成した原稿またはテキストをお渡しします。
5. 出版：完成した本、印刷媒体への記事掲載、電子メディアへの記事掲載。

あなたの課題をお聞かせください——ご連絡いただければ、形式とスケジュールをご相談します。