Perkhidmatan untuk artis dan kumpulan kreatif
Seni anda berbicara.
Saya membantu ia didengari
Saya menulis buku, artikel dan teks pameran tentang karya artis kontemporari — secara profesional, tepat dan dengan bahasa yang hidup.
Artis jarang mampu — dan memang tidak semestinya mampu — menulis tentang diri sendiri. Bahasa anda ialah warna, bentuk dan bahan. Namun pemilik galeri, kurator, pengumpul dan wartawan membaca teks lebih dahulu sebelum melihat karya: biografi dalam katalog, artikel dalam jurnal, anotasi pameran sering menentukan sama ada pertemuan penonton dengan lukisan itu akan berlaku. Pengenalan diri «dengan kata-kata sendiri» hampir selalu sama ada terlalu merendah atau terlalu melebih daripada apa yang selayaknya bagi karya itu.
Di sinilah diperlukan sejarawan seni profesional. Saya meletakkan karya anda dalam konteks sejarah seni, mencari kata-kata yang tepat untuk kaedah anda, dan menyusun teks supaya ia benar-benar berfungsi: memperkenalkan anda kepada muzium, galeri, penerbit dan pembeli. Di belakang saya — ijazah kedoktoran, bertahun-tahun pengalaman muzium, monograf dan berpuluh-puluh artikel tentang artis silam dan masa kini.
Apa yang saya tulis untuk artis
- Buku dan album tentang karya seni — daripada konsep dan temu bual hingga manuskrip siap untuk penerbit: monograf tentang perjalanan seni anda. Pakej penuh juga boleh diatur: daripada idea hingga naskhah bercetak siap di rumah anda.
- Artikel profesional — untuk jurnal seni, katalog dan portal seni; teks yang boleh dijadikan rujukan.
- Buku kecil dan teks pameran — anotasi kuratorial, siaran akhbar, eksplikasi, kapsyen karya.
- Penerangan lukisan — huraian sejarah seni bagi karya individu untuk galeri, lelongan, pengumpul dan arkib peribadi.
- Biografi dan portfolio artis — CV profesional dan artist statement dalam bahasa Rusia dan Inggeris.
Contoh kerja
- 2022Artikel tentang studio kaca artistik Art Station di Moscow. Baca ↗
- 2020Ulasan pameran Natalia dan Vladimir Kulikov «Kaca Patri dalam Seni Bina» di bandar Lipetsk. Baca ↗
- 2019Memandang dan Melihat. Festival Monotaip Antarabangsa VIII, 16–29 September 2019 — artikel pengantar untuk katalog pameran di cawangan St. Petersburg Kesatuan Artis.
- 2018Alexander Levchenkov. Maria Molodykh — buku tentang karya dua pelukis kontemporari St. Petersburg, penerus tradisi realisme Rusia. Moscow: Bely Gorod, siri «Tradisi Rusia». — 200 hlm., ilustrasi berwarna.
- 2017Temu bual dengan pelukis Ekaterina Gulyaeva «Saya melukis untuk didengari». Baca ↗
Bagaimana kerja dijalankan
- Perkenalan: anda menunjukkan karya anda, kita berbincang tentang tugasan — buku, artikel, buku kecil, penerangan atau pakej untuk pameran.
- Pendalaman: temu bual dengan anda, kajian karya, arkib dan penerbitan.
- Teks: saya menulis, kita menyelaraskan pindaan — anda terlibat pada setiap peringkat.
- Hasil: manuskrip atau teks yang siap.
- Penerbitan: naskhah buku yang siap dicetak, artikel dalam penerbitan bercetak, bahan dalam media elektronik.
Ceritakan tugasan anda — hubungi saya, dan kita akan berbincang tentang format dan tempoh masa.