Serviços para artistas e coletivos criativos
A sua arte fala.
Eu ajudo a que seja ouvida
Escrevo livros, artigos e textos de exposição sobre a obra de artistas contemporâneos — com profissionalismo, rigor e uma linguagem viva.
O artista raramente sabe — e não tem de saber — escrever sobre si próprio. A sua linguagem é a cor, a forma, o material. Mas galeristas, curadores, colecionadores e jornalistas leem os textos antes de verem as obras: a biografia no catálogo, o artigo na revista, o texto de apresentação de uma exposição decidem muitas vezes se o encontro do espectador com o quadro chega a acontecer. A autoapresentação «por palavras próprias» é quase sempre ou mais modesta, ou mais ruidosa do que a obra merece.
É aqui que se torna necessário um historiador de arte profissional. Eu situo a sua obra no contexto da história da arte, encontro as palavras exatas para o seu método e construo o texto de modo a que funcione: que o apresente a um museu, a uma galeria, a uma editora, a um comprador. Trago comigo um grau académico, anos de trabalho em museu, monografias e dezenas de artigos sobre artistas do passado e do presente.
O que escrevo para artistas
- Livros e álbuns sobre a obra — do conceito e das entrevistas ao manuscrito pronto para a editora: uma monografia sobre o seu percurso na arte. É possível um pacote completo: da ideia à tiragem pronta em sua casa.
- Artigos especializados — para revistas de arte, catálogos, portais dedicados à arte; textos que podem ser citados.
- Brochuras e textos para exposições — textos curatoriais de apresentação, comunicados de imprensa, textos de sala, legendas das obras.
- Descrições de quadros — descrições de obras individuais, na perspetiva da história da arte, para galerias, leilões, colecionadores e arquivos pessoais.
- Biografia e portefólio do artista — CV profissional e artist statement em russo e em inglês.
Exemplos de trabalhos
- 2022Artigo sobre o atelier moscovita de vidro artístico Art Station. Ler ↗
- 2020Recensão da exposição de Natalia e Vladimir Kulikov «O vitral na arquitetura», na cidade de Lipetsk. Ler ↗
- 2019Olhar e ver. VIII Festival Internacional de Monotipia, 16–29 de setembro de 2019 — artigo introdutório para o catálogo da exposição na secção de São Petersburgo da União dos Artistas.
- 2018Alexander Levchenkov. Maria Molodykh — livro sobre a obra de dois pintores contemporâneos de São Petersburgo, continuadores da tradição realista russa. Moscovo : Bely Gorod, coleção «Tradição Russa». — 200 p., ilustrações a cores.
- 2017Entrevista com a artista Ekaterina Gulyaeva, «Pinto para ser ouvida». Ler ↗
Como se organiza o trabalho
- Apresentação: mostra-me as suas obras e discutimos a tarefa — livro, artigo, brochura, descrição, conjunto de textos para uma exposição.
- Imersão: entrevistas consigo, estudo das obras, do arquivo, das publicações.
- Texto: escrevo, acertamos as revisões — participa em todas as etapas.
- Resultado: manuscrito ou texto pronto.
- Publicação: tiragem do livro pronta, artigo numa publicação impressa, matéria nos meios digitais.
Fale-me da sua tarefa — escreva-me e discutiremos o formato e os prazos.